Poétique de la vision et du regard dans l'Illiade : des formules au drame. L'exemple d'Athéna

Using the paradigmatic figure of Athena, this paper aims chiefly to show how the Iliad stages and dramatizes the themes of sight and look. From the traditional formulas (e.g. the adjective glaukôpis) to the general plot (e.g. the role this light- and fire-goddess plays in books 5 or 18), I study successively the promacbos deity, who descends from the Olymp, armed with the aegis, to speak and fight brightly or inflate the heroes with menos ; the skimxll and feminine goddess who weaves the splendid peplos ; the dramatic substitution of the first figure to the second one, for instance in die typical scenes of fight-preparation ; the bright cosmic epiphanies of the sky- god's daughter ; and the ways she deals with the fighters and the other gods, like Ares. This diversified study intends too to show how new modes of reading Homer can be rendered easy by the hypertextual logic which the electronic tools every scholar now uses relie upon.Cet article a pour but principal de montrer, à partir de la figure exemplaire d'Athéna, comment V Iliade met en scène et en intrigue le regard et la vision. Du formulaire traditionnel (p. ex. l'épi- thète "χς) au déroulement général de l'intrigue (p. ex. le rôle de la déesse lumineuse et ignée dans les chants V ou XVlll), on analyse ainsi successivement la déesse promachos, qui descend de l'Olympe, armée de l'égide, pour parler et combattre avec éclat ou insuffler du menos aux héros ; la déesse habile et féminine qui tisse le peplos splendide ; le passage dramatique d'une figure à l'autre, par exemple dans les scènes typiques de préparation des combats ; les epiphanies cosmiques et lumineuses de la fille de Zeus, dieu du ciel ; ses modalités d'action sur les guerriers et sur les autres dieux, comme Ares. Ce parcours diversifié tend aussi à montrer comment de nouveaux modes de lecture sont facilités par les outils électroniques au service de l'érudition et leur logique hypertextuelle.Briand Michel. Poétique de la vision et du regard dans l'Illiade : des formules au drame. L'exemple d'Athéna. In: Gaia : revue interdisciplinaire sur la Grèce Archaïque, numéro 7, 2003. pp. 119-133