« An erotic aristeia. The Homeric Hymn to Aphrodite and its relation to the Iliadic Tradition »

International audienceCombining oralist and neo-analystic approaches, the paper examines how the Homeric Hymn to Aphrodite transfers the formulaic and narrative model of the heroic aristeia to the tale of Aphrodite's seduction of Anchises. The goddess is assimilated in detail first to the triumphant warrior then to the dying hero as she conquers erotic victory over Anchises but then submits to the will of Zeus. The god inspired her with love for Anchises, hoping that the experience might teach her not to mate mortal with immortals.Alliant l'approche oraliste à la néo-analyse, l'article étudie la manière dont l'Hymne homérique à Aphrodite transfère au récit de la séduction d'Anchise par Aphrodite le modèle formulaire et narratif de l'aristie iliadique (càd de la succession traditionelle des exploits du héros guerrier). La déesse est assimilée dans le détail au combattant triomphant puis mourant, afin de célébrer sa victoire érotique sur le mortel tout en soulignant sa soumission à la volonté de Zeus, qui lui a inspiré l'amour pour Anchise afin de l'obliger à mettre fin aux unions entre hommes et dieux. Le pouvoir de la déesse trouve certes une limite, mais le poème célèbre en compensation le moyen par lequel Aphrodite permet aux hommes de transcender la mort : la sexualité et la génération, qui rivalisent avec la gloire impérissable des héros. La démonstration met en évidence l'art de l'allusion par lequel l'hymne se réfère à la tradition iliadique pour mieux s'en démarquer et permet de discuter la délicate question de la citation et de l'intertextualité dans la poésie traditonnelle orale