Du rôle des relations de voisinage dans l'organisation géographique : l'exemple du bassin industriel de Lacq

The role of the neighbouring environment in geographical organisation : the industrial area of Lacq. — The distribution of geographical objects in the industrial area of Lacq is partly determined by the need to ensure or to avoid certain relationships of proximity. Some of these lateral relationships are accidental, i.e. «irrelevant», and are known as interferences. Their existence can generate original spatial layouts. Shadow perimeters, around hazardous areas or sources of industrial pollution, may extend well beyond the limits of the neighbouringLa répartition des objets géographiques du bassin industriel de Lacq est en partie commandée par des recherches ou des évitements de proximités. Parmi ces relations latérales, certaines sont fortuites, donc « impertinentes » : on les qualifie d'interférences. Leur existence peut engendrer des configurations spatiales originales. Des périmètres qualifiés d'ombres, issus des risques ou des nuisances industrielles, étendent leur portée bien au-delà de la seule contiguïté. Ces constats invitent à définir les lieux autant par leur nature et les interférences issues de leurs voisinages que par leur situation.El papel de las relaciones de vecindad en la organisation geográfica : el ejemplo del complejo industrial de Lacq. — La repartición de los objetos geográficos del complejo industrial de Lacq esta parcialmente determinada por busquedas o evitaciones de vecindades. Dentro de aquellas relaciones laterales, algunas son fortuitas y luego « impertinentes » : se nombran « interferencias ». Su existencia puede engendrar configuraciones espaciales originales. Perimetros llamados « sombras », que resultan de riesgos o contaminaciones industriales, extienden su influencia mas alla de la sola contigüidad. Aquellas conclusiones invitan a definir los lugares tanto por su naturaleza y las interferencias que resultan de sus vecindades como por su situación.Poinsot Yves. Du rôle des relations de voisinage dans l'organisation géographique : l'exemple du bassin industriel de Lacq. In: Espace géographique, tome 28, n°3, 1999. pp. 225-240