Milieu, trajet de paysage et déterminisme géographique

Milieu, traject of landscape and geographical determinism. The relation between nature and culture cannot be represented in terms of plain causality : according to the temporal scale, nature or culture is the independent variable. Five main temporal levels are defined here. All these levels metaphorically coexist in any reality, i.e. in the relation which establishes reciprocally a subject and its environment and which, at a certain spatial scale, is expressed by landscape. This relation unifies subject and object; thus it cannot be thought of as objective, nor as subjective, but as trajective, and as admitting as such both sequential (objective) and projective (metaphorical) causality. « Milieu », as both determined and determining, is synonymous with trajectivity.La relation entre nature et culture ne peut pas être pensée en termes de causalité simple : suivant l'échelle de temps considérée, c'est la nature qui constitue la variable indépendante, ou l'inverse. Il faut donc d'abord distinguer ces échelles de temps. Cependant, ces diverses échelles (on en distingue ici cinq niveaux principaux) coexistent métaphoriquement dans toute réalité, i.e. dans la relation qui institue réciproquement un sujet et son environnement, et dont le paysage est la manifestation sensible à une certaine échelle d'espace. Cette relation établit une unité entre le sujet et l'objet, unité dont la réalité ne peut être pensée ni comme objet ni comme sujet, mais comme trajet perpétuel entre les deux termes, trajet impliquant à la fois une causalité séquentielle (objective) et une causalité projective (métaphorique). A la fois déterminé et déterminant, le milieu est de nature trajective.Berque Augustin. Milieu, trajet de paysage et déterminisme géographique. In: Espace géographique, tome 14, n°2, 1985. pp. 99-104