Les politiques de centre-ville à Naples et à Marseille : quel renouvellement urbain ?

Urban renewal is now a commonly used notion in the planning policies of most European cities, even if it is not a new urban research theme. Spaces in the city center are at the heart of these policies, for they determine the urban image and the efforts to express a new concept of urban development. In Naples and Marseille, both cities in crisis in search of an image and renewed centrality, most urban planning efforts focus on the urban core. The results of urban renewal are compared in these two dissimilar contexts having different objectives and available means.Le «renouvellement urbain» est une notion très usitée actuellement dans les politiques d'aménagement de la plupart des villes européennes, même s'il ne s'agit pas d 'une thématique nouvelle pour la recherche urbaine. Les espaces centraux sont au cœur de ces politiques : là se jouent les stratégies d'image des villes et tente de s'exprimer une nouvelle conception du développement urbain. À Naples et à Marseille, villes en crise, à la recherche d'une image et d'une centralité renouvelées, les centre-villes concentrent les efforts d'aménagement urbain. Dans des contextes dissemblables, avec des objectifs et des moyens différents, on comparera les effets de renouvellement urbain attendus de ces opérations.Bertoncello Brigitte, Girard Nicole. Les politiques de centre-ville à Naples et à Marseille : quel renouvellement urbain ? . In: Méditerranée, tome 96, 1-2-2001. Politique urbaines à Naples et à Marseille: regards croisés, sous la direction de Nicole Girard et Michèle Joannon. pp. 61-70