The central idea of this review k to consider quantum field theory models relevant for particle physics and replace the fermionic matter in these models by a bosonic one. This is mostly motivated by the fact that bosons are more 'accessible' and easier to manipulate for experimentalists, but this 'substitution' also leads to new physics and novel phenomena. It allows us to gain new information about among other things confinement and the dynamics of the deconfinement transition. We will thus consider bosons in dynamical lattices corresponding to the bosonic Schwinger or Z(2) Bose-Hubbard models. Another central idea of this review concerns atomic simulators of paradigmatic models of particle physics theory such as the ereuti-Hubbard ladder,...