Konstantin Paustovskij, écrivain modèle [Notes pour une approche du réalisme socialiste*]

Leonid Heller, Konstantin Paustovskii, model writer. An approach to socialist realism. The present article should be classified among works the principal objective of which is to depict the specificity of the Soviet literature. The work of K. Paustovskii is considered here as highly significant in this respect. The first half of the article deals with the stakes that determine the recuperation to which Paustovskii is subjected springing from critical outlooks between which there is but little compatibility. The second part is based on an analysis on several levels of the writer's texts. It is attempted to demonstrate that the fact that Paustovskii adopted a number of structural elements, pertaining to realist socialist esthetics, lead to a "neutralisation" of his own poetics. The analysis winds up on a series of questions presenting interest from the point of view of a more general discussion of socialist realism, such as the hierarchy of thematic styles, the role ot hackneyed phrases or the contusion of readers' age criteria, a characteristic phenomenon of massovaia literatura. Paustovskii is viewed in this article as a "model" writer in both senses of the word. Valorized by opposite critical tendencies: "official" and "dissident", "western" and "émigré", his work appears as a model of marginal composition, entering also at the same time into the constitution of the system of socialist realism. Hence the study of Paustovskii allows to determine the limits of this system.Leonid Heller, Konstantin Paustovskij, écrivain modèle. Notes pour une approche du réalisme socialiste. Le présent article se range parmi les travaux dont l'objectif principal est de saisir la spécificité de la littérature soviétique. L'oeuvre de K. Paustovskij est considérée ici comme hautement significative à cet égard. Dans la première partie de l'article, il est question des enjeux qui déterminent la récupération dont Paustovskij est l'objet, et ce, à partir d'attitudes critiques peu compatibles entre elles. La deuxième partie s'appuie sur une analyse des textes paoustovskiens, effectuée à plusieurs niveaux ; on tente de démontrer que l'adoption par Paustovskij d'un certain nombre d'éléments structurels, propres à l'esthétique réaliste socialiste, conduit à une "neutralisation" de sa propre poétique. L'analyse débouche sur une série de questions présentant de l'intérêt pour une discussion plus générale du réalisme socialiste : telles que la hiérarchie des genres thématiques, le fonctionnement des "clichés" ou encore la confusion des critères d'âge à la réception, phénomène caractéristique de la littérature "à l'usage des masses" (massovaja literatura). Ainsi, Paustovskij est vu dans cet article comme un écrivain "modèle" dans les deux sens du terme. Valorisée par les tendances critiques opposées, "officielle" et "dissidente", "occidentale" et "de l'émigration", son oeuvre fait figure de modèle d'écriture marginal et en même temps constitutif du système du réalisme socialiste. Aussi l'étude de Paustovskij aide-t-elle à cerner les limites de ce système.Heller Leonid. Konstantin Paustovskij, écrivain modèle [Notes pour une approche du réalisme socialiste*]. In: Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 26, n°3-4, Juillet-décembre 1985. pp. 313-352