Résurgence de l'Islam en Espagne

The résurgence of Islam in Spain Béatriz Aguer The Islamic awakening in Catalonia is the result of a combination of internal phenomena, the settling process of Moroccan immigration and the influence of an external trend, an international Islamic movement founded on proselytism : the Jama'at Al-Tabligh wa'l Da'wa (JTD), or « Society for the Propagation of Islam ». The penetration of the Tabligh in Catalonia is linked with a new phenomenon : the formation of pockets of immigration consisting mainly of nationals from the rural areas of north Morocco who gathered in the urban centres of a highly industrialised Catalonian society. And so this situation poses a problem of immigration which is defined in terms of the coexistence of a rural Eastern community with an urban Western population. To this is added the problem of a minority attaching itself to Islamic values in the heart of a secular society. Thus Catalonia has become the foremost bastion of the Tablighi in Spain. The aim of this study is to define the process of re-Islamisation of the immigrant Moroccan population in Catalonia, to determine the magnitude of the Islamic awakening and to examine the repercussions of this phenomenon with respect to a region which was once part of a national, decentralised territory, of a Europe in the process of unification and of a Mediterranean context.Résurgence de l'Islam en Espagne Béatriz Aguer L'éveil islamique en Catalogne résulte de la combinaison d'un phénomène intérieur, la sédentarisation de l'immigration marocaine et l'influence d'un courant extérieur, un mouvement islamique international fondé sur du prosélytisme : la Jama'at Al-Tabligh wa'l Da'wa (JTD), ou « Société pour la Propagation de l'Islam ». La pénétration tablighi en Catalogne est liée à un processus nouveau : la formation de poches d'immigration — constituées notamment de ressortissants en provenance des zones rurales du nord du Maroc — qui se sont formées dans les noyaux urbains d'une société catalane hautement industrialisée. Cette situation pose ainsi un problème d'immigration qui se définit en termes de coexistence d'une communauté rurale orientale avec une population urbaine occidentale. A cela s'ajoute le problème d'une minorité qui s'attache aux valeurs islamiques au sein d'une société laïque. La Catalogne est ainsi devenue le premier bastion tablighi en Espagne. Cette étude a pour but de définir le processus de réislamisation de la population marocaine immigrée en Catalogne, de déterminer l'ampleur de l'éveil islamique et d'étudier les répercussions de ce phénomène au niveau d'une région qui fait à la fois partie d'un espace national décentralisé, d'une Europe en voie d'unification, et d'un contexte méditerranéen.Resurgimiento del Islam en España Béatriz Aguer El despertar islámico en Espana proviene de la combinación de un fenómeno interior, la sedentarización de la inmigración marroquí, y de la influencia de una corriente exterior, un movimiento islámico internacional fundado sobre el proselitismo : la Jama'al Al-Tabligh wa'l Da'wa (JTD), o « Sociedad para la propagación del Islam ». La penetración tablighi en Cataluña está unida a un fenómeno nuevo : la formación de bolsas de inmigración (constituídas proncipalmente de súbditos originarios de las zonas rurales del norte de Marruecos) que se han formado en los núcleos urbanos de una sociedad catalana muy industrializada. Esta situación plantea un problema de inmigración que se define en términos de coexistencia entre una communidad rural oriental y una población urbana occidental. A ello hay que añadir el problema de una minoría que permanece vinculada a los valores islámicos en el seno de una sociedad laica. Cataluña se ha convertido en el primer bastión tablighi de España. Este estudio tiene como finalidad definir el proceso de reislamización de la población marroquí inmigrada en Cataluña, determinar la amplitud del despertar islámico y estudiar las repercusiones de este fenómeno en el ámbito de una región que forma parte a la vez de un espacio nacional descentralizado, de una Europa en vías de unificación y de un contexto mediterráneo.Aguer Béatriz. Résurgence de l'Islam en Espagne. In: Revue européenne des migrations internationales, vol. 7, n°3,1991. pp. 59-76