La pyramide des âges de l'Union Soviétique au recensement de 1979

Blum Alain and Chesnais Jean-Claude. — The Age Pyramid in the Soviet Union from the 1979 Population Census. The age pyramid of the Soviet Union according to the Census of 1979 (as published by M Feshbach : official data unavailable) contains some incoherencies (in the report on the male population for instance), which suggest probable irregularities in the recording of the data. Based on a reconstitution of the age pyramid of this and preceeding censuses (1959 and 1970) by single years of age, it was possible to estimate various series of probabilities of survival (between censuses and for cohorts). These projections suggest possible origins of imperfections in the data (civil registration or census). Although it is difficult to obtain precise information on changes in mortality in the Soviet Union from these data, they confirm previously detected trends which are highlighted by the recent publications of data on mortality.Blum Alain et Chesnais Jean-Claude. — La pyramide des âges de l'Union Soviétique au recensement de 1979. La pyramide des âges de l'Union Soviétique au recensement de 1979 (telle qu'elle est publiée par M. Feshbach : les données officielles n'étant toujours pas publiées) présente un certain nombre d'incohérences (dans le rapport de masculinité par exemple) qui mettent en évidence des irrégularités probables d'enregistrement. A partir d'une reconstitution de cette pyramide et de celle des recensements précédents (1959 et 1970) en âge annuel il est possible d'estimer diverses séries de probabilités de survie (survie intercensitaire, survie des générations). Ces estimations permettent d'apprécier les origines possibles de l'imperfection des données (état civil ou recensement). Il est cependant peu aisé d'obtenir, à partir de ces données, des précisions sur l'évolution de la mortalité dans ce pays. On peut cependant en tirer une confirmation des tendances déjà décelées qui sont éclairées par la reprise récente de la publication de données sur la mortalité.Blum Alain y Chesnais Jean-Claude. — La piràmide de edades de la Union Soviética según el censo de 1979. En este artículo se utilizan los datos publicados por M. Feshbach, ya que las cifras oficiales no han sido publicadas todavia. De acuerdo con esta información, la piràmide de edades de la Union Soviética, según el Censo de 1979, présenta un cierto numero de incoherencias, por ejemplo en las relaciones de masculinidad, que ponen en evidencia probables irregularidades en el empadronamiento. Se ha reconstituido la pirámide por aňos individuales de edad de este censo y de dos censos anteriores (1959 y 1970) y se han calculado di versas series de probabilidades de sobrevivencia (intercensal, por generaciones, etc.). Estas estimaciones permiten apreciar los orígenes posibles de la imperfección de los datos (registre civil о censo). No es fâcil, a partir de estos datos, obtener precisiones sobre la evolución de la mortalidad en la Union Soviética. Se puede, sin embargo, obtener una confirmación acerca de la evolución de tendencias ya detectadas que voluemos a encontrar en las datos publicados recientemente sobre la mortalidad.Blum Alain, Chesnais Jean-Claude. La pyramide des âges de l'Union Soviétique au recensement de 1979. In: Population, 41ᵉ année, n°6, 1986. pp. 1043-1058