Naissances et répartition par âge dans l'Empire russe et en Union Soviétique

Biraben Jean-Noël. Birth and age structure in the USSR and in pre- revolutionary Russie. By using new statistics, recently published in the USSR, particularly statistics relating to age structure in several successive years, it is possible to estimate a series showing all births within the present territory from 1796 to the present days. Assuming that external migration has had a negligible effect and that death rates have decreased more or less regularly between periods of crisis, it is possible to estimate the population pyramids by sex and individual years of age at the beginning of 1897, 1927, 1939, 1959 and 1970. Although some anomalies remain unexplained, the results are striking. They confirm the losses caused to the Soviet population by the Revolution and two wars in which casualties were extremely heavy, as well as the recent fall in natality.BiRABEN Jean-Noël. Naissances et répartition par âge dans l'Empire russe et en Union Soviétique. La synthèse des statistiques connues et de nouvelles statistiques démographiques publiées ces dernières années par l'U.R.S.S., en particulier la structure par âge de plusieurs années successives, permet, dans un premier temps, de reconstituer approximativement, pour le territoire actuel, la série complète du mouvement annuel des naissances depuis 1796 jusqu'à nos jours. Puis, à partir de ces naissances, en supposant que les migrations avec l'extérieur ont peu perturbé l'évolution, on peut tenter de construire, année par année d'âge, et par sexe, les pyramides des âges au début des années 1897, 1927, 1939, 1959 et 1970, en supposant que les taux de survie, entre les périodes de crise, ont décru d'une façon relativement régulière. Malgré diverses anomalies qui restent inexpliquées, les résultats sont particulièrement frappants et confirment d'une part les profondes cicatrices qu'ont laissées dans la population soviétique la Révolution et deux guerres meurtrières, d'autre part la baisse récente de la natalité.Biraben Jean-Noël. Nacimientos y estructura por edad de la Union Soviética y Rusia. El conjunto de estadísticas conocidas y la información demográfica publicada estos ultimos aňos por la Union Soviética, especialmente la série de estructuras por edad, permiten hacer una reconstitución aproximada — para el territorio actual — del numero anual de nacimientos, desde 1796 a nuestros días. Luego, con los nacimientos y suponiendo que las migraciones externas han perturbado muy poco la evolución, se puede intentar construir, por edad simple y sexo, las pirámides de población de 1897, 1927, 1939, 1959 y 1970, suponiendo que las tasas de sobrevivencia, entre los periodos de crisis, han disminuido en forma más o menos regular. A pesar de las anomalias, aún sin explicación, los resultados confirman, por una parte, las importantes cicatrices dejadas en la población Soviética por la Revolución y las dos guerras y por otra, la disminución de la natalidad.Biraben Jean-Noël. Naissances et répartition par âge dans l'Empire russe et en Union Soviétique. In: Population, 31ᵉ année, n°2, 1976. pp. 441-478