Après le Kosovo : pour un nouveau contrat transatlantique

After Kosovo: Towards a New Transatlantic Contract, by Guillaume Parmentier The criticisms levelled at NATO during the Kosovo conflict revealed the contradictions in the Organization. The discrepancy between a politico-military apparatus dating from the Cold War and contemporary reality calls for the adoption of measures necessary to adapt the Alliance, and for a reflection on its true nature. Multilateralisme which presides over the political decisions in NATO, is still matched by unilateral domination of the military structure, the illustration of which was seen in terms of planning during the Kosovo operations. The necessary reform of NATO implies setting up a multilateral procedure for military decision-making, and a better symbiosis between military activities and political requirements, particularly by means of an adaptation of the command System that will aflow it to discharge properly the new tasks assigned to NATO. In this respect the Saint-Malo process could provide an opportunity for an initiative within NATO itself, so as to allow a truly balanced Alliance to émerge. Progress on European issues is partly contingent on a reform of the Atlantic Alliance.Les progrès effectués en matière de politique étrangère et de défense européenne au cours des derniers mois, et en particulier après le conflit du Kosovo, imposent une réflexion rapide sur l'adaptation de l'OTAN. On ne saurait en effet concevoir les deux processus de façon isolée. On est loin des débats opposant atlantistes et euro-péistes, qui ont fait fureur après la fin de la guerre froide. En outre, les faiblesses de l'OTAN révélées au grand jour lors du conflit rendent nécessaire son adaptation en profondeur aux nouveaux enjeux. Encore faut-il que ces changements soient porteurs d'une efficacité plus grande, tout en donnant une souplesse d'action indispensable à l'organisation, qui lui permette également de donner corps aux ambitions de moindre dépendance des pays européens. Guillaume Parmentier identifie les faiblesses du système actuel de l'OTAN, et envisage les moyens qui permettraient de leur porter remède.Parmentier Guillaume. Après le Kosovo : pour un nouveau contrat transatlantique. In: Politique étrangère, n°1 - 2000 - 65ᵉannée. pp. 9-32