Autores católicos clericales y la cristalización de la memoria histórica de la 1ª GM en el discurso particularista libanés, 1918-1922

For those clerical Lebanese writers bound to the West by French and Latin, the slaughter of World War I showed that both pro-Catholic and secularist ideologies had failed to maintain peace and prosperity in Europe. The clericists felt they were tied to the fate of the European states the secularism of which they hated by binding themselves aesthetically to the Latin languages. They also felt the need of a protector against some Muslims after Turkish hostility in Mount Lebanon destroyed the old ideology of Ottoman multisectarian developmental tendency.Para los escritores libaneses clericales, ligados a Occidente por el francés y el latín, la masacre de la I Guerra Mundial evidenció que las ideologías pro-católica y secularista habían resultado fallidas para mantener la paz y la prosperidad en Europa. Los clericales se sentían atados al destino de los estados europeos, cuyo secularismo odiaban al vincularse estéticamente a las lenguas latinas. Éstos también sintieron la necesidad de un protector contra algunos musulmanes después de que la hostilidad turca en Monte Líbano destruyera la antigua ideología con tendencia al desarrollo del multisectarismo otomano