International audienceWe prove that the approximate null-controllability with uniform cost of the hypoelliptic Ornstein-Uhlenbeck equations posed on $\mathbb R^n$ is characterized by an integral thickness geometric condition on the control supports. We also provide associated quantitative weak observability estimates. This result for the hypoelliptic Ornstein-Uhlenbeck equations is deduced from the same study for a large class of non-autonomous elliptic equations from moving control supports. We generalize in particular results known for parabolic equations posed on $\mathbb R^n$, for which the approximate null-controllability with uniform cost is ensured by the notion of thickness, which is stronger that the integral thickness condition co...