Le Tribunal international des crimes contre les femmes (mars 1976) : un moment-clé dans la conceptualisation du féminicide ?

International audienceThe International Tribunal on Crimes against Women (Brussels, 4-8 March 1976) is usually considered to be the collective birth act of the concept of femicide. This international feminist event aims to report on the many « crimes », understood as structural violence, suffered by women in the world. One of them is femicide, introduced by the American committee of which Diana E.H. Russell is a member and later the editor in 1992 with Jill Radford of the founding work of the concept Femicide: the Politics of Woman Killing. Although the concept seem central in the history of the idea of femicide, the role of the Tribunal remains little examined by the scientific literature. Based on unpublished archives from activists who participated in the Tribunal—including French activists from different tendencies of the French Women's Liberation Movement—this article aims to question the place of femicide in the general economy of the Tribunal’s debates. Is the theorization that emerges collective, individual, restricted to the American committee? How can we explain the fact that the French MLF activists, who nevertheless participated in the Tribunal, did not bring the concept home?El Tribunal Internacional de Crímenes contra las Mujeres (Bruselas, 4-8 de marzo de 1976) se considera generalmente como el nacimiento colectivo del concepto de feminicidio. El objetivo de este evento internacional feminista era documentar los numerosos "crímenes", entendidos como violencia estructural, que sufren las mujeres en todo el mundo. Uno de ellos es el feminicidio, introducido por el comité estadounidense del que forma parte Diana. E. H. Russell, editora en 1992 con Jill Radford de la obra fundacional del concepto Femicide: the Politics of Woman Killing. Pero, aunque a priori es fundamental para la historia de la idea del feminicidio, el papel del Tribunal sigue siendo poco examinado por la literatura científica. Basándose en archivos inéditos de las colecciones de activistas que participaron en el Tribunal -incluyendo activistas francesas de diferentes partes del Movimiento de Liberación de la Mujer- este artículo pretende examinar el lugar que ocupa el feminicidio en la economía general de los debates del Tribunal. ¿La teorización que surge es colectiva, individual, se limita al comité americano? ¿Cómo se explica que no haya sido asumido por las activistas del FML, que sin embargo participaron en el Tribunal?Le Tribunal international des crimes contre les femmes (Bruxelles, 4-8 mars 1976) est généralement considéré comme l’acte de naissance collectif du concept de féminicide. Cet événement féministe international a pour objectif de faire état des nombreux « crimes », entendus comme des violences structurelles, subis par les femmes dans le monde. L’un d’eux est le féminicide (femicide), introduit par le comité américain dont fait partie Diana E. H. Russell, éditrice en 1992 avec Jill Radford de l’ouvrage fondateur de la notion, Femicide: the Politics of Woman Killing. Mais bien qu’a priori central dans l’histoire de l’idée de féminicide, le rôle du Tribunal reste peu interrogé par la littérature scientifique. À partir d’archives encore inédites provenant de fonds de militantes qui y ont participé – dont des militantes françaises de différentes tendances du Mouvement de Libération des Femmes – cet article souhaite interroger la place du féminicide dans l’économie générale des débats du Tribunal. La théorisation qui en émerge est-elle collective, individuelle, restreinte au comité américain ? Comment expliquer qu’elle ne soit pas reprise par les militantes du MLF, qui ont pourtant participé au Tribunal