Compostos substantiu + adjectiu (tipus ullnegre) en català i altres llengües ibero-romàniques

L’objectiu de l’article és comparar la productivitat i altres característiques dels compostos adjectivals del tipus ullnegre en català, espanyol, portuguès i gallec. Els elements procedeixen de diccionaris monolingües. El resultat de la comparació és que aquest tipus de composició és més freqüent en català i en espanyol, mentre és esporàdic en portuguès i en gallec. L’estructura dels mots divergeix en català de les altres llengües, per no contenir la vocal d’enllaç i. The aim of this paper is to compare the productivity and other characteristics of adjectival compounds (like ullnegre) in Catalan, Spanish, Portuguese and Galician. The elements were taken of monolingual dictionaries. The result of the comparison is that this type of composition is more frequent in Catalan and Spanish and sporadic in Portuguese and Galician. The structure of the words in Catalan is different from the other languages, because they don’t have the joining vowel i