Przedstawienia muzyczne w ilustracjach zbiorów polskich pieśni ludowych wydanych w latach czterdziestych i pięćdziesiątych XX wieku

The subject of the article are figures accompanying the songs (melodies and verbal texts) in the published collections. They present folk art motifs, instruments, individual musicians or bands. The illustrations, in addition to their purely decorative function, were to refer to the folk music tradition of the regions from which the songs or instrumental melodies contained in the collection came from. However, they are more artistic than substantive. Probably the illustrators did not know the regional specificity of Polish musical folklore, its diversity in this respect. They also did not know the structure of the presented instruments, in the sense of: construction details or the way they were held while playing, or they “creatively” modified these features. Probably for this reason, the music scenes are shown as the artist saw them through the prism of his own artistic personality, and not as they actually looked.Tematem artykułu są ryciny towarzyszące zapisom pieśni (melodii i tekstów słownych) w publikowanych zbiorach. Przedstawiają motywy sztuki ludowej, instrumenty, pojedynczych muzykantów czy kapele. Ilustracje, oprócz funkcji czysto dekoracyjnej, miały nawiązywać do ludowej tradycji muzycznej regionów, z których pochodziły zamieszczone w zbiorze pieśni czy melodie instrumentalne. Jednak częściej mają walory artystyczne niż merytoryczne. Zapewne plastycy ilustratorzy nie znali specyfiki regionalnej polskiego folkloru muzycznego, jego zróżnicowania pod tym względem. Nie znali też budowy przedstawianych przez siebie instrumentów, w znaczeniu: szczegółów budowy czy sposobu trzymania podczas gry lub też cechy te „twórczo” modyfikowali. Z tego zapewne powodu sceny muzyczne są ukazane tak, jak je artysta widział, patrząc przez pryzmat własnej osobowości artystycznej, nie zaś tak, jak w istocie wyglądały