International audienceThe generation of picosecond pulse trains has become of great interest for many scientific applications. However, even though different techniques of nonlinear compression have been developed for optical fibers in the anomalous dispersion regime, only a few exist for normally dispersive fibers. Here, we describe a new method based on the generation of a strong nonlinear focusing effect induced by the cross phase modulation of a high power 40-GHz beat-signal on its orthogonally polarized interleaved weak replica. More precisely, while the normally dispersive defocusing regime induced a nonlinear reshaping of a high power 40-GHz sinusoidal signal into successively parabolic then broad and sharp square pulses, it also pro...