Okucie misy do zawieszania z uszkiem w kształcie ptaka ze słowiańskiego zespołu osadniczo-grodowego z Friedrichsruhe

During the excavations within the fortress-settlement complex at Friedrichsruhe (Lkr. Parchim, Mecklenburg-Vorpommern) several artefacts that have been found are indicating the presence of a local Slavic elite. Among these objects is a bronze bird-shaped escutcheon of a hanging bowl which comes from the British Isles (Ireland, England, Scotland, Orkney Isles). This find is the first such object from the area of Slavic settlement, shifting into focus questions as to the object’s significance within its cultural environment and the form of its distribution into the Slavic sphere.W trakcie wykopalisk na terenie słowiańskiego zespołu osadniczo-grodowego we Friedrichsruhe (Lkr. Parchim, Meklemburgia-Pomorze Przednie) odkryto kilka zabytków wskazujących na obecność lokalnych elit słowiańskich. Pośród nich znajdowało się okucie misy do zawieszania z uszkiem w kształcie ptaka pochodzące z Wysp Brytyjskich (Irlandia, Anglia, Szkocja, Orkady). Jest to pierwsze tego rodzaju znalezisko występujące na obszarze Słowiańszczyzny, skłaniające do postawienia pytań o znaczenie zabytku w jego kontekście kulturowym oraz sposób rozprzestrzeniania się na obszarze wpływów Słowian