Pendeloque de Krusza Zamkowa (Pologne)

The bronze pendant of Krusza Zamkowa. One of the debated problems of Polish archaeology is the question of a Celtic presence in Kujawy area. In this region, was noticed a certain concentration of finds of Celtic origin, but the presence also of numerous inhumations, of structures interpreted as temples, and the existence of developed animal cults. The pendant found in a cremation burial, nr XXVIII, in site 13, Krusza Zamkowa (voj. Bydgoszcz), meets no close analogies. Its analysis leads to exclude any possibility of identifying it as an import of the Jastorf-culture. The Krusza Zamkowa pendant, therefore, can be classified amongst Celtic products. Its lower part has the shape of the four-spoked wheel, a frequent shape for the small metal pendants, spread on the whole territory of the La Tène civilization.On a vivement discuté le problème de la présence des Celtes en Cujavie, où l’on a observé la concentration de trouvailles d’origine celtique. On a interprété ainsi la présence de nombreuses inhumations, certaines structures interprétées comme temples, et l’existence de cultes développés d’animaux. La pendeloque trouvée dans une sépulture à incinération, n° XXVIII, sur le site 13 de Krusza Zamkowa (voïvodie de Bydgoszcz), ne trouve pas d’analogies exactes. On peut donc envisager une origine germanique ou celtique. L’analyse conduit à exclure une appartenance à la civilisation de Jastorf : la pendeloque de Krusza Zamkowa peut être considérée comme un produit celtique. Toute sa partie inférieure a la forme de la roue à quatre rayons qui est un élément très répandu sur le territoire de la civilisation de la Tène.Kokowski Andrzej. Pendeloque de Krusza Zamkowa (Pologne). In: Etudes Celtiques, vol. 28, 1991. Actes du IXe Congrès international d’études celtiques Première partie. Les Celtes au IIIe siècle avant J.-C. pp. 209-218