Crescimento econômico e a moderna crise ambiental: uma análise crítica

We discuss in this essay the importance of overcoming the scientific and epistemological reductionism to achieve a critical understanding of the origins of the environmental crisis experienced by humanity in this new millennium. Through a historical review, we trace the transformation of economic models, their impact on the environment, as well the effectiveness and legitimacy of the main technical and political process historically proposed to overcome the environmental crisis. Given the insignificant results obtained by this technicist way of understanding the environmental issues, we believe that the hegemony of the paradigm of development as economic growth is an important reason for the current social and environmental problems. The neglect of socio-economic dimension in the environment discussions has led to a failure of conservation policies by those who actually seek alternative paths to socio-ecological sustainability of the planet.Key words: conservation of biodiversity, economy, economic growth.Discutimos neste ensaio a importância da superação dos reducionismos científicos e epistemológicos para se alcançar uma compreensão crítica das origens da crise ambiental experimentada pela humanidade neste início de milênio. Por meio de um resgate histórico, traçamos as transformações dos modelos econômicos, seus impactos ao meio ambiente, assim como a eficácia e a legitimidade das principais vias técnico-políticas propostas para superar a crise ambiental. Tendo em conta os irrisórios resultados alcançados pela via tecnicista de entendimento da questão ambiental, acreditamos ser a hegemonia do paradigma do desenvolvimento por meio do crescimento econômico uma importante razão dos atuais problemas socioambientais. O negligenciamento da dimensão socioeconômica nas discussões ambientais tem conduzido a um fracasso das políticas de conservação por parte daqueles que, de fato buscam caminhos alternativos para sustentabilidade socioecológica do planeta.Palavras-chave: conservação da biodiversidade, economia, crescimento econômico