La interrupción de las peregrinaciones etíopes a Tierra Santa en el contexto de la rivalidad entre otomanos y portugueses a principios del siglo XVI

From the earliest days of Christianity, Jerusalem was the main destination for Christian pilgrimages. Those that left from the western countries are well known today due to the considerable abundance of pilgrim tales. However, for geographical, political and linguistic reasons, Ethiopian Christians carried out in the Holy Land during the Middle Ages and early modern times are little known. For this reason, an exceptional importance should be given to the story of Francisco Alvares that was spread throughout Europe about the fortune of two pilgrimages that were heading to Jerusalem from the country of Preste Juan. This story is an incomparable testimony to the political, military and religious tensions that occurred in the Red Sea environment at the beginning of the 16th century.Desde los primeros tiempos del cristianismo, Jerusalén fue el principal destino de las peregrinaciones cristianas. Las que partían de los países occidentales son hoy bien conocidas debido a la considerable abundancia de relatos de peregrinos. Sin embargo, por razones geográficas, políticas y lingüísticas son poco conocidas las que realizaban a Tierra Santa los cristianos etíopes durante la Edad Media y los primeros tiempos modernos. Por eso mismo se debe conceder una importancia excepcional al relato de Francisco Álvarez que se divulgó por Europa sobre la fortuna de dos peregrinaciones que se dirigían a Jerusalén desde el país del Preste Juan. Dicho relato es un testimonio incomparable de las tensiones políticas, militares y religiosas que se produjeron en el entorno del mar Rojo a principios del siglo XVI