El latín de traducción a comienzos del siglo XVI: La versión latina del Targum Onqelos y la interlineal de los LXX en la Biblia Políglota Complutense

Trabajo presentado en el Congreso internacional: EUROPA RENASCENS. Latín y vernáculo en los siglos de Oro. Homenaje al profesor Juan Francisco Alcira Rovira, celebrado en Baeza (España) del 20 al 24 de noviembre de 2017.El latín desempeña un papel fundamental en la BPC como lengua de traducción, como instrumento didáctico, puesto que en latín están escritas la versión interlineal del texto griego de Septuaginta y la traducción latina del Targum Onqelos. En este trabajo se ofrece un adelanto del estudio filológico de estas versiones que estamos llevando a cabo, por el momento muy incipiente pero muy prometedor