Le texte bigraphe d’Ougarit RS 94.2276 : fonction de l’écriture logo-syllabique

[EN] The administrative text of Ugarit RS 94.2276 (RSO XVIII no. 47 = KTU 4.863) employs the Ugaritic alphabetic script and Mesopotamian cuneiform, the latter inserted within the alphabetic text. This article aims to understand the function of the logo-syllabic script in this context, as well as the process of writing the text itself.[FR] Le texte administratif d’Ougarit RS 94.2276 (RSO XVIII nº 47 = KTU 4.863) emploie l’écriture ougaritique alphabétique et le cunéiforme mésopotamien, celui-ci inséré dans le texte alphabétique. Cet article cherche à comprendre quelle est la fonction de l’écriture logo-syllabique dans ce contexte, ainsi que le processus de rédaction du texte lui-même.Cet article est le produit du projet de recherche “Bureaucracy and Palace Administration in the Ancient Eastern Mediterranean: Ugarit and Idalion (PID2019-106923GB-I00),” financé par le Ministère espagnol des Sciences, de l’Innovation et des Universités au sein du Plan National “Proyectos de I+D+i”Peer reviewe