Le Somaliland, un jeune «état» en quête de reconnaissance

Somaliland, a former British colony, composed of the Issak clan and three million people strong, unilaterally seceded from Somalia in 1991. The restored sea link between Berbera, the only harbour, and Addis Abeba, and the separation between Ethiopia and Eritrea have boosted Somaliland’s trade and enable it to compete modestly with Djibouti.Le Somaliland, ex-colonie britannique, composé du clan Issak et fort de 3 millions d’hommes s’est séparé unilatéralement de la Somalie en 1991. Son unique port, Berbera, bénéficie d’une liaison restaurée vers Adis Abeba et de la rupture entre Éthiopie et Érythrée pour augmenter son trafic et concurrencer modestement Djibouti.Somaliland, ex colonia inglesa, integrado por el clan Issak y sobretodo con una fuerza de 3 milliones de hombres, se ha separado unilateralmente de Somalia en 1991. Berbera, el único puerto, es favorecido por el contacto restablecido hacia Addis Abeba y con la ruptura entre Etiopia y Eritrea ; su trafico sube y entonces se puede competir, con modestia, con Djibuti.Guebourg Jean-Louis. Le Somaliland, un jeune «état» en quête de reconnaissance. In: Mappemonde 67, 2002/3. pp. 39-42