22 pages, 16 figuresSimultaneous HESS/CHANDRA/optical observations were performed on the BL Lac object PKS 2155-304 in the night of July 29-30 2006, when the source underwent its second major gamma-ray outburst in Summer 2006. This event took place about 44 hours after the July 28 outburst, known for its ultrafast variability. An unprecedented 6 to 8 hours of uninterrupted coverage was achieved, with spectra and light curves measured down to 7 and 2-minute timescales, respectively. The gamma-ray flux reached a maximum of 11x the Crab flux (>400 GeV), with rise/decay timescales of ~1 hour, plus a few smaller-amplitude flares superimposed on the decaying phase. The emission in the X-ray and VHE bands is strongly correlated, both in flux and s...