La cohesión gramatical del español de los migrantes ancashinos bilingües de la asociación Carolina del distrito de Carabayllo

This article describes the use of the grammatical cohesion mechanism of ancashinos migrants who constitute a population of students and residents of the Carolina Association of the Carabayllo District. The study is based on the linguistictheory of the text of Van Dijk, morphosyntactic theory and sociolinguistic inorder to analyse the cohesion employed by the bilingual Spanish Quechua. Likewise, a comparison is made with the corresponding grammatical cohesion ofthe standard dialect.En este artículo se describe el empleo del mecanismo de cohesión gramatical de los migrantes ancashinos de la Asociación Carolina del distrito de Carabayllo. En rigor, se analizan los mecanismos cohesivos usados por hablantes bilingües quechua-castellano. El estudio se sustenta en la teoría lingüística del texto de van Dijk; además, el abordaje de los recursos de cohesión textual se realiza bajo los presupuestos de la teoría morfosintáctica y las asunciones del enfoque sociolingüístico, a fin de reconocer la forma en que el contacto de lenguas y la interacción lingüístico-social determinan patrones de vinculación textual diferentes del denominado castellano estánda