Traduction française de «Recommandations de l’ ISPD sur la péritonite : Mise à jour 2022 de la prévention et du traitement. »

Information about this translation : As part of a partnership agreement between the ISPD and the RDPLF ( https://doi.org/10.25796/bdd.v4i3.63033 ), the RDPLF is the official French translator of the ISPD recommendations. The translation does not give rise to any financial compensation from each company and the RDPLF undertakes to faithfully translate the original text under the responsibility of two nephrologists known for their expertise in the field. Before publication, the text was submitted to ISPD for approval. The translation is available on the ISPD website and in the Bulletin de la Dialyse à Domicile. This translation is, like the original, freely downloadable under copyright license CC By 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by- nc/4.0/This translation is intended to help professionals in the French-speaking community to read the ISPD recommendations in their mother language. Any reference in an article must be made to the original text in open access: Peritoneal Dialysis International: https: //journals.sagepub.com/doi/10.1177/08968608221080586Informations concernant cette traduction Dans le cadre d’un accord de partenariat entre l’ISPD et le RDPLF, le RDPLF est le traducteur français officiel des recommandations de l’ISPD (https://doi.org/10.25796/bdd.v4i3.63033). La traduction ne donne lieu à aucune compensation financière de la part de chaque société et le RDPLF s’engage à traduire fidèlement le texte original sous la responsabilité de deux néphrologues connus pour leur expertise dans le domaine. Avant publication le texte a été soumis à l’accord de l’ISPD. La traduction est disponible sur le site de l’ISPD et dans le Bulletin de la Dialyse à Domicile. Cette traduction est, comme l’original, libremement téléchargeable sous licence copyright CC By 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ Cette traduction est destinée à aider les professionnels de la communauté francophone à prendre connaissance des recommandations de l’ISPD dans leur langue maternelle. Toute référence dans un article doit se faire au texte original en accès libre : Peritoneal Dialysis International https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/08968608221080586 Dans les articles rédigés pour des revues françaises, conserver la référence à la version originale anglaise ci dessus, mais ajouter «version française https://doi.org/10.25796/bdd.v5i2.66003 Traducteurs Dr Christian Verger, néphrologue, président du RDPLFRDPLF, 30 rue Sere Depoin, 95300 Pontoise – France Professeur Max Dratwa, néphrologueCHU Brugmann – Bruxelles – Belgiqu