Presentation improvements, published versionInternational audienceWe study the classical field theoretical formulation of static generic isolated horizons in a manifestly SU(2) invariant formulation. We show that the usual classical description requires revision in the non-static case due to the breaking of diffeomorphism invariance at the horizon leading to the non conservation of the usual pre-symplectic structure. We argue how this difficulty could be avoided by a simple enlargement of the field content at the horizon that restores diffeomorphism invariance. Restricting our attention to static isolated horizons we study the effective theories describing the boundary degrees of freedom. A quantization of the horizon degrees of freedom is ...