International audienceHydrogen is the lightest molecule in nature, making both rotational and translational degrees of freedom eminently quantum mechanical (especially at low temperatures). For isolated molecules the first excited (degenerate) rotational states are at about 175 K above the (non-degenerate) ground state. When the hydrogen molecule is adsorbed, however, interaction with the substrate partially eliminates this degeneracy due to the different adsorption strengths of the different rotational states of the molecule. In this talk, we consider the adsorption of hydrogen in nanometer-size pores in carbon. We show that the rotation-vibration energy levels are strongly dependent on the pore structure (geometry and size). This dependen...