The interpretation of seismotectonic processes within the uppermost few kilometers of the Earth's crust has proven challenging due to the often significant uncertainties in hypocenter locations and focal mechanisms of shallow seismicity. Here, we revisit the shallow seismic sequence of Saint-Ursanne of March and April 2000 and apply advanced seismological analyses to reduce these uncertainties. The sequence, consisting of five earthquakes of which the largest one reached a local magnitude (M-L) of 3.2, occurred in the vicinity of two critical sites, the Mont Terri rock laboratory and Haute-Sorne, which is currently evaluated as a possible site for the development of a deep geothermal project. Template matching analysis for the period 2000-2...