Context. The study of the dynamic properties of small-scale magnetic fields in the quiet photosphere is important for several reasons: (i) it allows us to characterise the dynamic regime of the magnetic field and points out some aspects that play a key role in turbulent convection processes; (ii) it provides details of the processes and the spatial and temporal scales in the solar photosphere at which the magnetic fields emerge, vary, and eventually decay; and (iii) it provides physical constraints on models, improving their ability to reliably represent the physical processes occurring in the quiet Sun. Aims. We aim to characterise the dynamic properties of small-scale magnetic fields in the quiet Sun through the investigation of the scali...