Toponymic names and nicknames in 16th-century legal files from Kaunas

Straipsnyje nagrinėjami kauniečių ir atvykėlių vietovardinės kilmės asmenvardžiai bei prievardžiai. Antroponimija straipsniui surinkta iš 12-os 1522-1591 m. savivaldos institucijų aktų knygų. Tyrimui atrinkti 105 skirtingų asmenų (99 vyrų ir 6 moterų) įvardijimai. Straipsnyje nagrinėjami asmenvardžiai sudaryti su priesagomis -ėnas, -ietis, -ininkas, -iškis. Asmenvardžiai su šiomis priesagomis pateikiami pagal jų produktyvumą. Taip pat analizuojami moterų asmenvardžiai su priesaga -iškė. Ištyrus 99 skirtingų asmenų užrašymus (76 dvinarius ir 23 trinarius) konstatuojama, kad jų antroponimų ir prievardžių lytys sietinos su 40 XVI a. Lietuvos miestų ir gyvenviečių vardų: Akmenė, Alytus, Ariogala, Balbieriškis, Birštonas, Darsūniškis, Daugai, Eiguliai, Ibėnai, Karmėlava, Kėdainiai, Kernave, Kulautuva, Kulva, Merkinė, Pajiesys, Panevėžys, Pasvalys, Paštuva, Punia, Ramygala, Salakas, Sargėnai, Sitkūnai, Šeduva, Šiauliai, Šlienava, Švenčionys, Trakai, Upytė, Vaiguva, Varluva, Veisiejai, Veliuona, Vepriai, Vilkija, Vilnius, Virbalis, Žeimiai, Žiežmariai. Tarp atstatytų 46 vietovardinės kilmės asmenvardžių bei prievardžių daugiausia priesagą -iškis turinčių antroponimų formų. Jų yra 34, tai sudaro 74% visų rekonstruotųjų lyčių. Retesni priesagų -ėnas ir -ietis vediniai (po 5, t. y. 11%). Likusius 2 (4%) asmenvardžius galima kvalifikuoti kaip priesagos -ininkas vedinius (arba priesagėtąsias lytis). Pavieniai kauniečių moterų asmenvardžiai su priesaga -iškė – tai XVI a. Kauno aktų knygose pastebėtas, dar išsamiai netirtas reiškinys. Šie antroponimai sudaryti iš vyrų asmenvardžių.Studying the 99 appellations of different individuals mentioned in the old legal files of Kaunas, of which 76 (77%) are two-part names and 23 (23%) three-part, one can conclude that these names or nicknames are associated with the names of 40 cities and inhabited areas of 16th-century Lithuania: Akmenė, Alytus, Ariogala, Balbieriškis, Birštonas, Darsūniškis, Daugai, Eiguliai, Ibenai, Karmėlava, Kėdainiai, Kernave, Kulautuva, Kulva, Merkinė, Pajiesys, Panevėžys, Pasvalys, Paštuva, Punia, Ramygala, Salakas, Sarginai, Sitkūnai, Šeduva, Šiauliai, Šlienava, Švenčionys, Trakai, Upytė, Vaiguva, Varluva, Veisiejai, Veliuona, Vepriai, Vilkija, Vilnius, Virbalis, Žeimiai, Žiežmariai. Of the 46 reconstructed toponymic names and nicknames, the majority - 34 (74%) – are derivations with the suffix -iškis. Less common - 5 (1, 1 %) each - are derivations with the suffixes -ėnas and -ietis. The remaining 2 (4%) names can be characterised as derivations with the suffix -ininkas. Women's names with the suffix -iškė were seen in a few places in the documents, but they have not been fully investigated. These names were formed from the corresponding men's names