La société au risque du sida

Gesellshaft und aids. Das Aidsrisiko führt nicht zu den früheren Seuchendrohungen zurück, bringt jedoch das kollektive Bewusstsein zur Verwirrung, raft Argwihn - und Zweifelserscheinungen hervor und verstärkt die neuzeitliche Weigung zu einem aufgeschlossenen und distanzierten Gemeinschaftssinn mit Hilfe von sozialen Telepathietechniken.Society and Aids. The risk of AIDS doesn’t bring back to the epidemics of the past, but it disconcerts collective consciousness and furthers the growth of mistrust and uncertainties. It reinforces the modem tendency to promote a sociability, both communicative and aloof, which has recourse to techniques of social telepathy.Hintermeyer Pascal. La société au risque du sida. In: Revue des sciences sociales de la France de l'Est, N°19, 1991. Villes mémoires, villes frontières. pp. 168-173