Créer, discipliner et diriger le désordre. Le contrôle du processus de travail paysan : une proposition sur son articulation (Xe-XIe siècle)

To create, order and manage disorder. The control of the agricultural work process: a proposal concerning its structuring. The aim of this paper is to show how the control over peasant work - usually referred to as «rent» in institutional terms - could eventually permeate the very organisation of production, and thus, increasingly orient it towards a selection of plants most amenable to being stocked, transformed and commercialized. All this implied an increasingly active and rigorous discipline of peasant work. As a result, the erosive process to which peasant capacity for self-management was submitted would finally end up in a definitive loss of peasant autonomy.Cet article veut montrer comment le contrôle du travail paysan - d'habitude appelé «rente» du point de vue institutionnel - peut arriver à pénétrer l'organisation de la production, en l'orientant de plus en plus vers une sélection des plantes les plus susceptibles d'être stockées, transformées et commercialisées. Cela implique une discipline de travail paysan de plus en plus active et rigoureuse. Le résultat sera l'instauration d'un processus d'érosion de l'autonomie paysanne et, finalement, sa dépossession.Barceló Miquel. Créer, discipliner et diriger le désordre. Le contrôle du processus de travail paysan : une proposition sur son articulation (Xe-XIe siècle). In: Histoire & Sociétés Rurales, n°6, 2ème semestre 1996. pp. 95-116