International audienceWe study the complexity of graph modification problems with respect to homomorphismbased colouring properties of edge-coloured graphs. A homomorphism from an edge-coloured graph G to an edge-coloured graph H is a vertex-mapping from G to H that preserves adjacencies and edge-colours. We consider the property of having a homomorphism to a fixed edge-coloured graph H, which generalises the classic vertex-colourability property. The question we are interested in is the following: given an edge-coloured graph G, can we perform k graph operations so that the resulting graph admits a homomorphism to H? The operations we consider are vertex-deletion, edge-deletion and switching (an operation that permutes the colours of the e...