Yehudá Ha-Leví y algunos aspectos de su obra en el marco del contexto en que le tocó vivir

As the language has a certain relationship with the context and the time in which it is used, it changes over time. If we incorporate the variant of faith, the issue is further problematized. Even more when linguistic exchanges happen in a framework of religious conflicts. Knowing all this, we will analyze some poems of Yehuda Ha-Levi to make a reflection of the situation experienced by the Jews in the Iberian Peninsula in a very particular period of Muslim domination, after the taking of Toledo by the Catholics (1085). We will do it without forgetting that the situation before the arrival of the Almoravids was not the same as the subsequent. In this way, we will think about the linguistic exchanges that took place between the speakers of the different religious denominations without trying to make an absolute generalization. We will make a brief mention of Cuzari.Como el lenguaje guarda una cierta relación con el contexto y la época en la cual se utiliza, sufre modificaciones con el paso del tiempo. Ahora bien, si incorporamos la variante de la fe, se problematiza aún más la cuestión. Ni que hablar cuando los intercambios lingüísticos se dan en un marco de conflictos religiosos. Conscientes de todo eso, analizaremos algunas poesías de Yehudá Ha Leví que nos parecen centrales como reflejo de la situación vivida por los judíos en la Península bérica en un período muy particular de la dominación musulmana, el posterior a la toma de Toledo por parte de los católicos (1085). Lo haremos sin olvidar que la situación anterior a la llegada de los almorávides no fue igual a la posterior. De este modo, pensaremos en los intercambios lingüísticos que se desarrollaron entre los hablantes de las distintas confesiones religiosas, sin pretender realizar una generalización absoluta. Haremos a su vez una breve mención al Cuzari