Add to ORKGAljamiado literature, composed in Romance with Arabic writing by Moriscos, helps us to study language contact between Arabic and Romance in the Iberian Peninsula between the 14th and 16th centuries. Three pieces in particular from Manuscript 4953 of the Biblioteca Nacional, Madrid, Spain and transcribed by Ottmar Hegyi in Cinco leyendas y otros relatos moriscos (1981) permit a view on how the Moriscos continued to practice Islam. This paper explores how religion acts as a sociolinguistic factor in motivating language contact and lexical transfe
International audienceManuscripts of Islamic sermons were compiled, copied, and preserved by Mudejar...
Spanish and Arabic have been in contact for long periods and in different regions. While this is lar...
International audienceIn the research on Aljamiado, preaching has seldom been investigated. Yet litu...
Aljamiado literature, composed in Romance and recorded in Arabic script by Moriscos before their fin...
This paper reviews the outcomes of linguistic contact between the Spanish and Arabic languages from ...
International audienceThe varietal study of the Aljamiado texts dialect is one of the most well sett...
This article presents a conceptual characterization sketch of the Aljamia of the Aljamiado texts. It...
This chapter covers an ancient contact language situation: Andalusi Arabic with two other languages ...
International audienceThis study seeks to apprehend the production in Aljamiado, beyond its function...
Crossing disciplinary and regional boundaries, this book takes a comparative perspective on standard...
The focus of the paper is a study of cultural and linguistic contact in West Africa, especially in t...
This is an Accepted Manuscript of a book chapter published by Routledge in The Formation of al-Andal...
The coexistence over centuries of Romance-speaking and Semitic peoples in the Mediterranean area has...
The state of ritual purity, known as "ṭahāra" in Islam, has often been the subject of religious con...
Este trabajo analiza la presencia de motivos de la tradición cristiana oriental en la literatura de ...
International audienceManuscripts of Islamic sermons were compiled, copied, and preserved by Mudejar...
Spanish and Arabic have been in contact for long periods and in different regions. While this is lar...
International audienceIn the research on Aljamiado, preaching has seldom been investigated. Yet litu...
Aljamiado literature, composed in Romance and recorded in Arabic script by Moriscos before their fin...
This paper reviews the outcomes of linguistic contact between the Spanish and Arabic languages from ...
International audienceThe varietal study of the Aljamiado texts dialect is one of the most well sett...
This article presents a conceptual characterization sketch of the Aljamia of the Aljamiado texts. It...
This chapter covers an ancient contact language situation: Andalusi Arabic with two other languages ...
International audienceThis study seeks to apprehend the production in Aljamiado, beyond its function...
Crossing disciplinary and regional boundaries, this book takes a comparative perspective on standard...
The focus of the paper is a study of cultural and linguistic contact in West Africa, especially in t...
This is an Accepted Manuscript of a book chapter published by Routledge in The Formation of al-Andal...
The coexistence over centuries of Romance-speaking and Semitic peoples in the Mediterranean area has...
The state of ritual purity, known as "ṭahāra" in Islam, has often been the subject of religious con...
Este trabajo analiza la presencia de motivos de la tradición cristiana oriental en la literatura de ...
International audienceManuscripts of Islamic sermons were compiled, copied, and preserved by Mudejar...
Spanish and Arabic have been in contact for long periods and in different regions. While this is lar...
International audienceIn the research on Aljamiado, preaching has seldom been investigated. Yet litu...