La Transición Legal a una Economía Verde

In the aftermath of the global financial crisis of 2008, it can be suggested that the current model of economic growth is neither financially nor environmentally sustainable. The need to move towards a greener economy has since gained traction in international policy arena. As the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development affirmed, a global transition to different kind of economic growth, one that is environmentally responsible and socially inclusive, is needed. However, debates on how to promote a global green economy have traditionally focused on economics. This article seeks to highlight the potential contributions of the law in enabling and supporting a greener economy, as well as the need for more innovative and integrated approaches to our understanding of international economic law (trade, investment and finance). It is divided into three parts. First, it provides a stipulated explanation of what is meant by a green economy, and the potential contributions of law to greening economic growth. Second, it examines innovative legal provisions at national, regional and international level which expressly seek to green economic policies and practices, based on an international legal research project with the United Nations Environment Programme which surveyed over 2000 domestic legal instruments across six regions of the world. Third, it focuses on the progress and limitations of international economic law, exploring possible legal and policy remedies. In essence, this article traces recent trends in law and governance for a greener economy, highlighting the opportunities, challenges and limits of law and policy instruments to support the global transition that is sought by policy-makers. The central argument is that the transition to a greener economy is already being promoted by law at all levels, and is receiving growing recognition nationally and internationally.Tras las secuelas de la crisis financiera global del año 2008, puede sugerirse que el modelo actual de crecimiento económico no es ni financiera ni ambientalmente sostenible. La necesidad de transitar hacia una economía más verde ha ido ganando espacioen la arena de las políticas a nivel internacional.vComo afirmó la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible el año 2012, es necesaria una transición global a un tipo distinto de crecimiento económico, uno que sea económicamente responsable y socialmente inclusivo. Sin embargo, los debates sobre cómo promover una economía verde global se han enfocado tradicionalmente en la economía. Este artículo busca resaltar las contribuciones potenciales del derecho para posibilitar y apoyar una economía más verde, así como la necesidad de aproximaciones más innovadoras e integradas a nuestra comprensión del derecho internacional económico (comercio, inversión y finanzas). Se divide en tres partes. Primero, provee una explicación sobre qué entendemos por economía verde, y las contribuciones potenciales del derecho para enverdecer el crecimiento económico. Segundo, examina disposiciones legales innovadoras a nivel nacional, regional e internacional que buscan expresamente crear políticas y prácticas económicas verdes, basándose en un proyecto de investigación legal internacional desarrollado con el Programa de las Naciones Unidas que consideró más de 2000 instrumentos legales domésticos en seis regiones del mundo. Tercero, se enfoca en el progreso y las limitaciones del derecho internacional económico, explorando posibles remedios legales y de políticas. En esencia, este artículo rastrea tendencias recientes en derecho y gobernanza para una economía más verde, resaltando las oportunidades, desafíos y límites del derecho y los instrumentos de política para apoyar la transición global que buscan los diseñadores de políticas públicas. El argumento central es que la transición a una economía más verde está ya siendo promovida por el derecho en todos los niveles, y está recibiendo un reconocimiento creciente tanto a nivel nacional como internacional