Using participatory ergonomics to improve nuclear equipment design.

Integração do sistema humana inadequada reduz a segurança, aumenta a complexidade global do equipamento, o tempo necessário para executar tarefas, a probabilidade de erros humanos e complicações treinamento do usuário. Ergonomia participativa enfatiza o envolvimento de uma equipe multidisciplinar para identificar os objetivos do projeto, a participar activamente no desenvolvimento de equipamentos, para tomar decisões e resolver problemas. Os objectivos são garantir a participação da equipe multidisciplinar em todas as fases do processo de concepção; para melhorar a confiabilidade operacional; e conceber equipamento fiável e robusta, de modo a que as exigências de tarefas pode ser compatível com as capacidades humanas. Este artigo propõe uma metodologia para a concepção do equipamento nuclear. O fluorímetro é um dispositivo que mede uma quantidade desconhecida de urânio. Ela é usada em laboratórios de análises químicas e institutos de pesquisa nuclear. A abordagem deste trabalho é a aplicação dos princípios de ergonomia participativa, incluindo uma descrição dos procedimentos e métodos que estão ligados entre si para realizar o projeto fluorometer.Inadequate human–system integration reduces safety, increases the overall complexity of the equipment, the time needed to perform tasks, the likelihood of human errors and complicates user training. Participatory ergonomics emphasizes the involvement of a multidisciplinary team to identify design goals, to actively participate in equipment development, to make decisions and to solve problems. The aims are to guarantee the participation of the multidisciplinary team in all phases of the design process; to improve operational reliability; and to design reliable and robust equipment, so that task demands can be compatible with human capabilities. This paper proposes a methodology for the design of nuclear equipment. The fluorometer is a device which measures an unknown amount of uranium. It is used in chemical analysis laboratories and nuclear research institutes. The approach of this paper is the application of participatory ergonomics principles, including a description of procedures and methods which are linked together to undertake the fluorometer design