On the Margins of Croatian National Revival: Josip Vračan and his languages

U neslavnom nizu zaboravljenih kajkavskih pisaca o kojima se danas ništa, ili gotovo ništa ne zna, nalazi se i Josip Vračan – varaždinski profesor, ludbreški svećenik i zagrebački kanonik koji je živio krajem 18. i u prvoj polovici 19. stoljeća. U literaturi se o njemu mogu naći relativno oskudni biografski podaci, a informacije o njegovu književno-jezičnom radu mahom se donose frag- mentarno i usputno u radovima koji se bave drugim temama. Da bi se produbilo i zaokružilo poznavanje Vračanova lika i djela, potrebno ga je staviti u fokus analize te kompletirati i analizirati njegovo književno i jezično stvaralaštvo u kontekstu vremena u kojem je živio. S tim je ciljem u Zavodu za lingvistička istraživanja Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti pokrenut projekt naslova Popunjavanje bjelina na suvremenoj i povijesnoj kajkavskoj jezičnoj karti gdje se, između ostaloga, istražuje upravo višejezični korpus Vračanovih pisanih djela. Na tom je tragu i ovaj rad koji donosi rezultate nedavno provedenih arhivskih istraživanja bacajući novo svjetlo na Vračanovu biografiju, bibliografiju, kao i na (više)jezičnu povijest ludbreškoga kraja.The inglorious series of forgotten Kajkavian writers, completely or almost completely unresearched, includes also Josip Vračan, who lived in the late eighteenth and the first half of the nineteenth century as a teacher in Varaždin, a priest in Ludbreg, and a chapter canon in Zagreb. The existing scholarly literature offers relatively little information on his life, while his literary and linguistic activities are described in passing and in a fragmentary manner by authors whose studies are devoted to other topics. In order to deepen and broaden the knowledge of Vračan\u27s life and works, it is necessary to make him the focus of the analysis by reassembling his oeuvre and by situating it historically. With this goal in view, the Institute for Linguistic Research at the Croatian Academy of Sciences and Arts has embarked on a project titled Filling the Gaps on the Past and Present Kajkavian Map, where Vračan\u27s multilingual corpus is one of the research topics. This paper contributes to the topic by offering the results of recent archival research, including new insights on Vračan\u27s life and works as well as on the (multi) lingual linguistic history of Ludbreg and its environs