Alberto Moravia and Pier Paolo Pasolini: conversations about the decomposition of the romance’s form

The language of Petrolio involves a disordered cluster of all possible ways and forms with which you can bend and mistreat a language, in genres hitherto encoded by civilization. In it there are elements taken from both the language of essay and newspaper articles, and from the technical language of the cinematographic treatment or script, coming to the private speech of the letter and the diary confession, to explode in poetry.A linguagem de Petrolio envolve um aglomerado desordenado de todos os modos e formas possíveis com os quais se possa dobrar e maltratar uma língua, em gêneros até aquele momento codificados pela civilização. Nela se encontram elementos retirados tanto da linguagem do ensaio e de artigos de jornais, quanto da linguagem técnica do tratamento cinematográfico ou do roteiro, chegando ao discurso privado da carta e da confissão de diário, para explodir em poesia