Els 70 anys d’història de l’Institut de Ciències del Mar i la Unitat de Tecnologia Marina marquen l’inici de la Dècada dels Oceans: cap a una ciència oceànica inclusiva i transformadora

5 pages, 1 figure[EN] The Institut de Ciències del Mar (ICM) is one of the leading centres of the Spanish National Research Council (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC), fully dedicated to the interdisciplinary study of the marine environment. Under the motto “Ocean science for a healthy planet”, the ICM connects studies of local processes and ecosystems with the complexity and intelligence of our ocean planet, promoting the transfer of science and technology on topics related to the interaction between ocean and climate, conservation and sustainable use of marine ecosystems, and mitigation of the impact of natural and anthropogenic hazards. As a major acknowledgement to its scientific achievements and its commitment to society, the ICM has been recognized as a Severo Ochoa Centre of Excellence, joining some 30 Spanish centres that currently have this accreditation and becoming the first and only marine centre yet to achieve it. [...][ES] El Institut de Ciències del Mar (ICM) es uno de los centros punteros del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), dedicado al estudio interdisciplinar del medio marino. Bajo el lema “Ciencia oceánica para un planeta saludable”, el ICM conecta estudios de procesos y ecosistemas locales con la complejidad e inteligencia de nuestro planeta océano, fomentando la transferencia de ciencia y tecnología en tópicos relacionados con la interacción entre océano y clima, la conservación y uso sostenible de los ecosistemas marinos y la mitigación del impacto de las perturbaciones naturales y antropogénicas. Por sus logros científicos y su compromiso con la sociedad, el ICM ha sido reconocido como un centro de excelencia Severo Ochoa, formando parte de una treintena de centros españoles que actualmente tienen esta acreditación y convirtiéndose en el primer y único centro marino en alcanzarla hasta la fecha. [...][CAT] L’Institut de Ciències del Mar (ICM) és un dels centres capdavanters del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), dedicat a l’estudi interdisciplinari del medi marí. Sota el lema “Ciència oceànica per a un planeta saludable”, l’ICM connecta estudis de processos i ecosistemes locals amb la complexitat i intel·ligència del nostre planeta oceà, i fomenta la transferència de ciència i tecnologia en tòpics relacionats amb la interacció entre oceà i clima, la conservació i l’ús sostenible dels ecosistemes marins i la mitigació de l’impacte de les pertorbacions naturals i antropogèniques. Pels seus assoliments científics i el seu compromís amb la societat, l’ICM ha estat reconegut com un centre d’excel·lència Severo Ochoa, formant així part d’una trentena de centres espanyols que actualment tenen aquesta acreditació i convertint-se en el primer i únic centre marí a aconseguir-la a dia d’avui. […]Peer reviewe