La canonistique française et la péninsule ibérique

Firstly, in this study, we can find the results of an inquiry, principally led in five libraries possessing the most important juridicial sources of the medieval period, where we can examine manuscripts including works of fifty one authors. Some of these works were un¬ known until right now. Secondly, it seemed interesting to consider on the one hand the Spanish remakes of these works belonging to the southern french canon law school, and on the other hand the works of Spanish authors inspired very clearly by it. For example, the castilian translation of the Libellus Fugitivus of Neveu de Montauban, a remake of Candalbrum Iuris, an utilisation of the Liber Synodalis of Nîmes in 1252, the statutes of the Valladolid council presided by Guillaume Peyre Godin (1323), a manuscript of the Consilia written by Oldrado Da Ponte de Laude and the treaty of the majorquan jurist Juan Burgunyô in favour of Boniface VIII.Dans cette étude se trouvent, en premier lieu, les résultats d’une enquête menée principalement dans les cinq bibliothèques possédant les fonds juridiques les plus importants de la période médiévale, où l’on trouve des manuscrits comportant les oeuvres de cinquante et un auteurs. Certaines de ces oeuvres n’étaient pas connues jusqu’à maintenant. En second lieu, il a semblé intéressant de considérer les réélaborations ibériques des oeuvres de la canonistique française méridionale et les oeuvres d’auteurs ibériques qui s’inspirent très clairement de cette dernière, ainsi la traduction castillane du Libellus fugitivus de Neveu de Montauban, une réélaboration du Candalbrum iuris, une utilisation du Liber Synodalis de Nîmes de 1252, les constitutions du Concile de Valladolid présidé par Guillaume Peyre de Godin (1323), un manuscrit des Consilia d’Oldrado da Ponte de Laude et le traité du juriste majorquin Juan Burgunyô en faveur de Boniface VIII.García y García Antonio. La canonistique française et la péninsule ibérique. In: L'Eglise et le droit dans le Midi. Toulouse : Éditions Privat, 1994. pp. 117-136. (Cahiers de Fanjeaux, 29