CONSTRUCTIONS DÉTERMINATIVES NOM+ADJECTIF ET NOM+PREPOSITION+NOM DANS LA LANGUE FRANÇAISE

The author examines the problem of lexical determination in French, and attempts to determine a semantic difference between the constructions noun+adjective (derived from a noun), noun+ +preposition (en, de)+noun and noun+noun. After analyzing the extralinguistic reasons for the alternative use of these constructions, the author describes the semantic differences, which can be reduced to the degree of emphasis placed on the determinative complement. The adjective is the less specific of these complements, while the syntagme preposition+noun (or a noun by itself) may be used alternatively to carry more information. In addition, the author investigates the functional aspect of the use of these constructions.L\u27auteur examine la question de la détermination lexicale en français visant à découvrir une différence sémantique entre les constructions nom+adjectif (dérivé d\u27un nom), nom+préposition(en, de)+nom et nom+nom. Après l\u27analyse des raisons extralinguistiques prenant part, elles aussi, dans le choix alternatif des constructions, on passe aux différences sémantiques qu\u27on réduit toutes au degré de la mise en relief du complément déterminatif. Par conséquent, on pourrait employer soit l\u27adjectif comme moins spécifique, soit le syntagme préposition+nom (ou nom tout seul) comme celui qui porte plus d\u27informations. Aussi, à la fin, consideretion l\u27emploi alternatif de ces constructions du point de vue fonctionnel