INTENTIONNALITÉ ET EXPÉRIENCE

Since the publication of Chalmer’s influential work, The Conscious Mind (1996), it has been customary to divide the philosophical problems of consciousness into two groups. Whereas the so-called ‘hard problem’ of consciousness concerns the nature of phenomenal awareness and the first-person perspective, the ‘easy problems of consciousness’ mainly concern the notion of intentionality. But is it really possible to investigate intentionality thoroughly without taking the experiential dimension into account? And vice versa, is it possible to understand the nature of subjectivity and experience if we ignore intentionality, or do we not run the risk of thereby reinstating a Cartesian subject-world dualism that ignores everything captured by the phrase “being-in-the-world”? In my article, I will inquire whether phenomenal consciousness and intentionality are two sides of the same coin that cannot be separated without committing a fallacy of division.Seit der Veröffentlichung von Chalmers einflussreichem Werk The Conscious Mind (1996) war es üblich, die philosophischen Probleme des Bewusstseins in zwei Gruppen zu teilen. Während sich das sogenannte „schwere Problem des Bewusstseins“ auf die Natur des phänomenalen Bewusstseins und die Perspektive der ersten Person bezieht, befasst sich das „leichte Problem des Bewusstseins“ vor allem mit dem Begriff der Intentionalität. Doch es stellt sich die Frage, ob es tatsächlich möglich ist, Intentionalität eingehend zu erforschen, ohne dabei die erfahrungsbezogenen Dimensionen zu berücksichtigen? Und vice versa, ist es möglich, die Natur der Subjektivität und der Erfahrung zu verstehen, wenn man die Intentionalität ignoriert, ohne sich dem Risiko auszusetzen, den cartesianischen Dualismus von „Subjekt“ und „Welt“ wieder ins Leben zu rufen, das alles ignoriert, was mit dem „In-der-Welt-sein“-Syntagma umschrieben ist? In meinem Artikel untersuche ich, ob das phänomenale Bewusstsein und die Intentionalität nicht zwei Seiten einer und derselben Medaille sind, die nicht zertrennt werden können, ohne dass bei der Teilung ein Fehler begangen wird.Depui la parution, en 1996, de l’ouvrage influent de Chalmer The Conscious Mind, on divise habituellement les problèmes philosophiques de la conscience en deux groupes. Tandis que les problèmes dits «ardus» concernent la nature de la conscience phénoménale et la perspective de la première personne, les problèmes «faciles» concernent principalement la notion d’intentionnalité. Or, est-il vraiment possible d’étudier l’intentionnalité à fond sans prendre en considération la dimension expériencielle ? Et vice versa, est-il possible de comprendre la nature de la subjectivité et de l’expérience sans tenir compte de l’intentionnalité, ou bien ne court-on pas le risque de reconstituer ainsi un dualisme cartésien sujet-monde, qui ignore tout ce qu’implique le syntagme «être-dans-le-monde» ? Dans mon article, je me pencherai sur la question de savoir si la conscience phénomenale et l’intentionnalité constituent en fait deux faces d’une même médaille, que l’on ne peut séparer sans commettre une erreur de division