Patrimoines culturel et naturel : Analyse des patrimonialisations

International audienceThe purpose of this paper is to show that heri­tage is a dynamic and continuously evolving notion inseparable from the process of heritagization which gives rise to it. Cultural and natural heritage have each been addressed as separate enti­ties while emphasizing the connections between them. The herita­gization of culture in the western world is dealt with by evolving public policies which frame its administrative and legal dimen­sions. The paper then examines how this process of heritagization is set in motion by the range of different people involved, concer­ted action and cultural claims. The issue of heritagization of na­ture enables us to question the ways in which heritage is formed as a result of economic processes and territorial policies, and the socialprocesses of reflecting upon a still-living heritage.La elección de este análisis exploratorio es mostrar que el patrimonio es una noción dinámica, evolutiva, que no puede ser excluida del proceso de patrimonialización que lo genera. Dicha elección consistió en distinguir los patrimonios culturales y naturales, sin olvidar aquéllo que los une. La patri­monialización de lo cultural es abordada por la historia de las políticas occidentales, que fundaron el marco administrativo y jurí­dico y que evoca las dinámicas de patrimonialización llevadas por actores diversificados, movilizaciones colectivas y reivindica­ciones culturales. La patrimonialización de lo natural condujo a interrogar los modos de producción de patrimonios a partir de procesos económicos de desarrollo de territorios y de procesos sociales de reflexividad, poniendo a distancia un patrimonio vivo y vivido.Le parti pris de ce bilan exploratoire est de montrer que le patrimoine est une notion dynamique, évolu­tive, qui ne peut pas être coupée du processus de patrimonialisation qui le fait naître. Le choix a été fait de distinguer les patrimoines culturel et naturel, tout en soulignant ce qui les lie. La patrimonialisation du culturel est abordée par l’histoire des politiques occidentales, qui ont fondé son encadrement adminis­tratif et juridique, puis par l’évocation des dynamiques de patri­monialisation portées par des acteurs diversifiés, des mobilisations collectives et des revendications culturelles. La patrimonialisation du naturel conduit à interroger les façons de produire des patri­moines à partir de processus économiques de développement des territoires et de processus sociaux de réflexivité mettant à distance un patrimoine vivant et vécu