Produção de gestos por ouvintes gestuantes iniciados: um olhar atento para a orientação manual

This paper presents phonetic analysis of hand configurations elicited from hearing adults exposed for the first time to signs in American Sign Language. The accuracy of their production is analyzed in terms of various handshape sub-features, including degree of finger splay and opposition of the thumb. Two familiar factors from spoken second language acquisition, markedness and phonological transfer, are proposed as plausible factors affecting subjects’ handshape accuracy. Although these conclusions are preliminary, based only on a limited data sample, they indicate promising directions for further study of hearing adults learning a sign language as a second language. Research attention in this area stands to greatly deaf children and their parents, the vast majority of whom are hearing and need to become proficient in sign language as efficiently as possible.Este artigo apresenta a crítica das configurações manuais elicitadas de adultos ouvintes expostas pela primeira vez à Língua Gestual. O rigor de sua produção pode ser analizado em termos das subestruturas que suportam a orientação manual, incluindo a abertura dos dedos e a oposição do polegar. Dois factores familiares na aquisição de línguas orais, enquanto L2 – a marcaçãoe a transferência fonológica são factores plausíveis de afectação do rigor da orientação manual nos sujeitos. Apesar de estas conclusões serem preliminares e baseadas, apenas, em dados de amostragem, elas indicam difecções prometedoras para a estudo de adultos ouvintes que tentem a língua gestual como sua L2. A investigação nesta área é necessária tendo em conta a maioria de pais ouvintes com filhos surdos cuja necessidade de proficiência em Língua Gestudal é mandatória.&nbsp