Des Vanessa, des José Bové : dénominations éphémères et dynamique de la lexicalisation

International audienceSome definite proper nouns, which appear in speech after a first-mentionned common noun, constitute a naming, since they make an categorization operation. However, they do not form a usual lexical category : the naming is only valid for the speech duration and its meaning strictly depends upon the properties presented with the first occurrence of the proper noun. We then can call them « short-living namings ». However it happens that the short-living naming is repeated up to the point where it becomes self-sufficient. It can be regarded as « emergent naming », since it gets a relative denominative stability, like the so-called lexicalized antonomasias (kinds of successfull short-living namings). In this article, we study the creativity and the lexicalization of these namings in the point of view of a dynamic conception of the lexicalization, taking the quotation in account.Certains noms propres déterminés apparaissant au fil du discours, après un nom propre banal en première mention, constituent une dénomination, effectuent une opération de catégorisation. Il ne s'agit cependant pas d'une catégorie lexicale habituelle : elle est valable durant le seul temps du discours et son contenu sémantique est étroitement dépendant de propriétés prédiquées lors de la première dénomination. On parle donc de dénominations éphémères. Il se trouve pourtant des cas où l'emploi éphémère est répété, jusqu'au moment où la dénomination se suffit à elle-même. On peut alors parler de dénomination émergente, car on retrouve alors la relative stabilité dénominative des antonomases dites lexicalisées, sortes de dénominations éphémères qui « ont réussi ». Cet article aborde la créativité et le figement à l'œuvre dans ces dénominations à la lumière d'une conception dynamique de la lexicalisation fondée sur la prise en compte de la citation dans ces processus