: Charles XIV Jean (alias Jean-Baptiste Bernadotte) et la question finlandaise TRANSLATED FROM THE FRENCH BY CYNTHIA J. JOHNSON

TRANSLATED FROM THE FRENCH BY CYNTHIA J. JOHNSONInternational audienceOne of the first important acts of Charles Jean XIV as head of Sweden was to renounce the idea of reconquering Finland. It was a difficult position to take, considering the conditions of the time, and in all likelihood, he swung back and forth for several months before taking a definitive decision, contrary to what he might have asserted later. Moreover, the regent, then sovereign, of Sweden, was forced to justify his choice throughout his reign and to navigate between the dangerous reefs of a diverse opposition , which was organised to varying degrees.Thus, the Finnish policy was, for another thirty years, a thorn in the side of the royal power at Stockholm.L'un des premiers actes importants de Charles XIV Jean à la tête de la Suède fut de renoncer à la reconquête de la Finlande. C'était une position difficile dans les conditions de l'époque et il balança vraisemblablement plusieurs mois avant de prendre une décision définitive, contrairement à ce qu'il put affirmer par la suite. Le régent puis souverain de Suède fut surtout contraint de justifier son choix tout au long de son règne et de naviguer entre les écueils de diverses oppositions plus ou moins structurées. De ce fait, la politique finlandaise fut encore pendant une trentaine d'an-nées une épine dans le pied du pouvoir royal à Stockholm