Entre dire et faire : la traduction poétique dans deux revues belges francophones du XIXe siècle

1. Préambule Pays plurilingue, la Belgique se présente comme un terrain de prédilection pour l’étude des traductions à la fois intranationales et internationales. Il s’agira dans cet article de tracer les contours de la présence et du traitement de la traduction poétique dans deux revues belges francophones de la seconde moitié du XIXe siècle, lorsque la contrefaçon, tant répandue à l’époque, se trouve abolie et que l’appel à une littérature proprement belge se fait de plus en plus entendre, ..